Mark Winkleman, founder of MGS Realty Partners, will lead the Maricopa County Stadium District’s $500 million Chase Field renovation project.