Miguel Solorio, who spent 25 years in prison for a murder he didn’t commit, was exonerated and ordered released from prison, his lawyers said.